Dialect and Vernacular

“Ain’t many guys travel around together,” he mused. “I don’t know why. Maybe ever’body in the whole damn world is scared of each other.”

“We could live offa the fatta the lan’.”

I seen hunderds of men come by on the road an’ on the ranches, with their bindles on their back an’ that same damn thing in their heads. Hunderds of them. They come, an’ they quit an’ go on; an’ every damn one of ’em’s got a little piece of land in his head. An’ never a God damn one of ’em ever gets it.

Just like heaven. Ever’body wants a little piece of lan’. I read plenty of books out here. Nobody never gets to heaven, and nobody gets no land. It’s just in their head.

"A guy goes nuts if he ain't got nobody. Don't make no difference who the guy is, long's he's with you. I tell ya," he cried, "I tell ya a guy gets too lonely an' he gets sick."

George can tell you screwy things, and it don’t matter. It’s just the talking. It’s just bein’ with another guy. That’s all.

’Cause I’m black. They play cards in there, but I can’t play because I’m black. They say I stink. Well, I tell you, you all of you stink to me.

—I think I knowed from the very first. I think I knowed we’d never do her. He usta like to hear about it so much I got to thinking maybe we would.

Now what the hell ya suppose is eatin’ them two guys?

"Because I got you an’—" "An’ I got you. We got each other, that’s what, that gives a hoot in hell about us," Lennie cried in triumph.