Dialect and Vernacular

Guys like us got no fambly. They make a little stake an’ then they blow it in. They ain’t got nobody in the worl’ that gives a hoot in hell about ’em—

No, Lennie. I ain’t mad. I never been mad, an’ I ain’t now. That’s a thing I want ya to know.

God a’mighty, if I was alone I could live so easy. I could go get a job an’ work, an’ no trouble. No mess at all, and when the end of the month come I could take my fifty bucks and go into town and get whatever I want. Why, I could stay in a cat house all night. I could eat any place I want, hotel or any place, and order any damn thing I could think of.

Jesus Christ, somebody’d shoot you for a coyote if you was by yourself. No, you stay with me. Your Aunt Clara wouldn’t like you running off by yourself, even if she is dead.

Never did seem right to me. S’pose Curley jumps a big guy an’ licks him. Ever’body says what a game guy Curley is. And s’pose he does the same thing and gets licked. Then ever’body says the big guy oughtta pick somebody his own size, and maybe they gang up on the big guy. Never did seem right to me. Seems like Curley ain’t givin’ nobody a chance.

“Listen to me, you crazy bastard,” he said fiercely. “Don’t you even take a look at that bitch. I don’t care what she says and what she does. I seen ’em poison before, but I never seen no piece of jail bait worse than her. You leave her be.”

“Say—what you sellin’?” “Huh?” “I said what stake you got in this guy? You takin’ his pay away from him?”

Well—she got the eye.

Curley’s like a lot of little guys. He hates big guys. He’s alla time picking scraps with big guys. Kind of like he’s mad at ’em because he ain’t a big guy.

"Well, jus’ forget it," said Crooks. "I didn’ mean it. Jus’ foolin’. I wouldn’ want to go no place like that."